Quick update:
we went on a tour with Jack Bettesworth, who is tracking our resident raptors, and checked up on the Coopers hawks nests. No babies yet, but they should be hatching VERY soon, so keep checking back here and I'll let you know as soon as they are spotted. We went by the owl nest and didn't see anything, but they can be very elusive in the day. Also, they are very well camoflaged, so I could have looked right at them and not known. I'll be swinging by there in an hour or so and see how they are.